Poecylia Resort

La réponse du propriétaire:
Dispiace per queste considerazioni, che non rispecchiano la realtà, ma semplicemente l'opinione di chi non ha fatto una scelta consapevole, ma superficiale, a partire dalla critica alla strada di accesso, non asfaltata o cementata, ma immersa nella natura, perché all'interno di un'oasi protetta. La nostra dimora è scelta, da anni, da innumerevoli ospiti, abituali e nuovi, che, sempre entusiasti, gioiscono nei loro soggiorni, perché desiderano vivere l'atmosfera e la filosofia di un luogo lontano dagli stereotipi. D'altronde si è subito visto che queste persone non erano adatti a questo luogo, perché abituati a realtà tristi e grigie, ad una tecnologia invasiva ed inquinante che noi abbiamo bandito, sin dall'inizio, senza alcun compromesso. Questo genere di persone, per il loro livello culturale e sensibilità, non sono adatte alla nostra dimora, ma sono perfette per case, alberghi, con tutte le "comodità" e "tecnologie", tipiche di tristi, cementati centri urbani, o di squallide periferie. -We are sorry for these considerations, which do not reflect reality, but simply the opinion of those who have not made a conscious but superficial choice, starting with the criticism of the access road, not paved or cemented, but immersed in nature, because inside of a protected oasis. Our home has been chosen for years by countless guests, repeat and new, who, always enthusiastic, enjoy their stays, because they want to experience the atmosphere and philosophy of a place far from stereotypes. On the other hand, it was immediately seen that these people weren't suitable for this place, because they were used to sad and gray realities, to an invasive and polluting technology that we have banned, from the beginning, without any compromise. This kind of people, due to their level of culture and sensitivity, are not suitable for our homes, but they are perfect people for homes, hotels, with all the "comforts" and "technologies" typical of sad, cemented urban centres, or squalid suburbs. - Nous sommes désolés pour ces considérations, qui ne reflètent pas la réalité, mais simplement l'avis de ceux qui n'ont pas fait un choix conscient mais superficiel, à commencer par la critique de la route d'accès, non pavée ni cimentée, mais immergée dans la nature, à l'intérieur de une oasis protégée. Notre maison est choisie depuis des années par d'innombrables hôtes, habitués et nouveaux, qui, toujours enthousiastes, apprécient leurs séjours, car ils veulent découvrir l'atmosphère et la philosophie d'un lieu loin des stéréotypes. Par contre, on a tout de suite vu que ces gens n'étaient pas adaptés à cet endroit, car ils étaient habitués à des réalités tristes et grises, à une technologie invasive et polluante que nous avons bannie, depuis le début, sans aucun compromis. Ce type de personnes, en raison de leur niveau de culture et de sensibilité, ne convient pas à nos maisons, mais ce sont des personnes parfaites pour les maisons, les hôtels, avec tout le "confort" et les "technologies" typiques des centres urbains tristes et cimentés, ou banlieues sordides.

La réponse du propriétaire:
Grazie Monica! è stato bello conoscerci e trascorrere del tempo in vostra compagnia. a presto, il vostro angolino di Paradiso è qui che vi aspetta, saluti a tutti! Simona e Piero.